Proudly
Commemorating
25 Years of Service
group_topbar
 
Hispanic Heritage Program

Hispanic Heritage Program

“Honor Your Heritage and Your Health” y “Honra Tu Legado y Tu Salud”

Honor Your Heritage and Your Health This Hispanic Heritage Month!

In honor of Hispanic Heritage Month, the Delaware Breast Cancer Coalition is asking you to honor your heritage and your health by learning about your family history and talking to your doctor about your own personal health risks.

Why should you honor your heritage and your health?

Some health conditions can be passed on from a parent or a grandparent to a child. Knowing your family’s health history can help you understand your personal risk of developing an illness and help you stay as healthy as possible.

DBCC’s Family Health History Tree

To aid you in learning about your family history, the Delaware Breast Cancer Coalition has designed DBCC’s family health history tree.

Print yourself an English copy or a Spanish Copy and follow the directions.


When you have gathered as much information as you can, share this family tree with your doctor so that the two of you can decide on the best screenings to keep you as healthy as possible.

Let DBCC help you connect to screenings!

If you notice that breast cancer runs in your family, or if you are a woman over the age of 40, call DBCC to schedule a mammogram. If you do not have a primary care doctor, we can connect you to one! Call us toll-free at 1-866-312-3222.

When you honor your heritage and your health, the Delaware Breast Cancer Coalition will honor YOU…

After you fill out this family tree, visit our survey to enter into a drawing for a DBCC Gift Basket! Be sure to bring the tree to your next doctor’s appointment to discuss your risk factors.

English


Honra Tu Legado y Tu Salud Este Mes de la Herencia Hispana

En honor al Mes de la Herencia Hispana, la Coalición Contra el Cáncer de Seno (DBCC) le pide que honre su legado y su salud aprendiendo sobre el historial familiar y hablando con su doctor sobre sus propios riesgos de salud.

¿Por qué debemos honrar nuestro legado y salud?

Algunas condiciones de salud pueden ser pasadas de un padre o abuelo a un hijo. Conocer el historial médico de su familia puede ayudarle a entender sus propios riesgos en contraer ciertas enfermedades y ayudarle a mantenerse lo más saludable posible.

El Árbol Genealógico de la Salud de DBCC

Para asistirle en aprender sobre su historia familiar, la coalición contra el cáncer de seno ha diseñado el árbol genealógico de la salud.

Imprima una copia en Ingles o en Español y siga las instrucciones. Cuando usted haya recaudado toda la información que pudo, comparta este árbol genealógico con su doctor para que así los dos puedan decidir que exámenes de diagnóstico necesita para mantenerse lo más saludable posible.

¡Permita que DBCC lo pueda conectar a pruebas de diagnóstico!

Si usted se da cuenta que el cáncer de seno corre en su familia, o si usted es una mujer mayor de 40 años, llame a DBCC para hacer una cita para su mamograma. ¡Si usted no tiene un médico principal, nosotros la podemos conectar con uno! Llame al número gratuito 1-866-312-3222.

Cuando usted honra su legado y su salud, la coalición contra el cáncer de seno en Delaware lo honra a USTED…

Después de que llene su árbol genealógico, ¡visite bit.ly/dbcchhm para entrar en el sorteo donde puede ganar un PREMIO si llena su Árbol Genealógico de la Salud! También comparta esto con su doctor en su próxima visita para discutir sus factores de riesgo.

To learn more, contact Migdalia Guarduno at the Delaware Breast Cancer Coalition. Call (302) 778-1102 ext. 1016 or email .(JavaScript must be enabled to view this email address).

DBCC’s Migdalia Garduno speaks to Comcast Newsmaker’s Jill Horner about the Hispanic Heritage Month family tree in the clip below!